嗯?什么! 荷兰的夏天又要回来啦?
来源:    发布时间: 2020-11-11 13:05   5 次浏览   大小:  16px  14px  12px
看看这两天的天气预报, 荷兰的天气整体有回归夏天的趋势, 刚刚从衣柜里面抽出来的厚厚的毛衣又被我塞了进去, 短袖、短裤、美丽小花裙又再次被穿了起来, 简直好幸福!




但是呢,

这个热度,只存在于白天

到了晚上,太阳一落山,风一吹,还是冷嗖嗖的哦。

昼夜温差大,所以小伙伴们,出门还是要记得带上外套 !



分享完了天气,小编还要和大家普及一个九月份非常重要的节日Prinsjesdag


每年的九月份,

有一个非常重要的日子,

那就是九月的第三个星期二

那就是Prinsjesdag  王子日

也称之为,budget day 预算日

这在荷兰政治和经济上都是非常重要的一天


Fun Fact


王子节(Prinsjesdag)的起源, 可以追溯到遥远的18世纪以前。王子节,最初是用来庆祝3月8日威廉五世亲王诞辰的。1780年至1797年之间,被称为爱国者时代,后来导致了巴达维亚革命,然后人们就用这一天来表达对奥兰治之家的忠诚。至于为什么会在议会开幕那天被冠以“王子节”这个名字,其实没有人真正的清楚,有的只是一些历史学家的推测。但是,无论如何,到了今天也阻挡不了人们对王室的热爱。


在往年的这个日子里,

简单地坐在路边,

你就可能有机会亲眼目睹 ,

荷兰的威廉•亚历山大国王(King Willem-Alexander)和女王马克西玛(Queen Máxima)

身着华丽的服饰,

坐着金灿灿的黄金马车 (Golden Carriage),

守护在身旁的,帅气的,皇家士兵

从你眼前骑着俊马缓缓地驶过。


 还有机会,

见证国王或王后

在骑士厅宣读《王座上的讲话》 

也叫Troonrede Prinsjesdag,,

介绍政府次年的政策计划。




在这一天,你可能会听到或者看到一些荷兰语词汇,感兴趣的小伙伴可以自己学一学:


Hoed — “Hat“

Dinsdag — “Tuesday”

Paleis — “Palace”

Politiek — “Politics”

September — “September”

Prinsjesdag — “Prince’s Day”

Miljoenennota — “State’s budget”

Troonrede — “Queen’s speech”

Koningin — “Queen”

Beleid — “Policy”

Volkslied — “National Anthem“

Minister — “Minister”

Regering — “Government”

Gouden koets — “Golden carriage”

Grondwet — “Constitution”

Koets — “Carriage” 


但是,在疫情的影响下,今年的活动将有所不同:


整个节日的规模大大的缩减,程序简化,国王和王后乘车游行也只是从工作行宫Noordeinde Palace到海牙大教堂 Grote Kerk,国王宣读文告也不再像往常一样在国会骑士厅举行,参与人数也大大减少。连海牙市长范赞伦(Jan van Zanen)也站出来,呼吁大家今年要低调过王子节 ,尽量不要来海牙了,当然如果感兴趣也可以通过网络观看这一系列活动的直播,保护好自己。



小编知道,

你们可能会想,

这么温暖灿烂的日子

不出去走一走

真的是心痒痒


但是疫情当下,

不管去哪儿,

在荷兰的小伙伴们

一定要保护好自己

带上口罩,做好自我防护措施!



Source: 

  1. https://www.dutchpod101.com/blog/2019/08/16/princes-day/

  2. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/prinsjesdag-traditie-en-ceremonie/wat-is-prinsjesdag

  3. https://www.government.nl/topics/budget-day/princes-day

  4. https://hollandone.com/

  5. https://weather.com/weather/tenday/l/4f605a859e7c50d4f46ec981ad3764517d8a03cf0ad7b9cc34e7410bd246f639


以上最终解释权归CHEER拥有,未经许可,禁止转载。


了解更多信息,请与CHEER相关工作人员联系,提供免费咨询:


Counselor: Lisa Wei(北区)

QQ: 1107766533

Counselor: Carrie Xue(南区)

QQ: 3536875150

Counselor: Peter Yi(中区)

QQ: 2455761597


在线评估:

https://www.wjx.cn/jq/88335148.aspx